1
00:00:06,465 --> 00:00:07,842
以前は
リーチャー…
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,510
今は誰も私を助けてくれません。
3
00:00:10,636 --> 00:00:12,096
[ドチャティ]
こちらはタマラ・グリーン刑事です。
4
00:00:12,179 --> 00:00:13,264
[タマラ] 他の人たちから電話がありました
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,890
-いくつか質問したいのですが。
-[リーチャー]
それは政府のものですか
6
00:00:14,974 --> 00:00:16,308
彼女が私に与えたかもしれないことをそんなに心配していましたか？
7
00:00:16,392 --> 00:00:18,436
-何を探していますか？
-フラッシュドライブ。
8
00:00:18,519 --> 00:00:19,520
あなたの上司は誰ですか?
9
00:00:19,603 --> 00:00:20,521
私はリラです。
10
00:00:20,604 --> 00:00:22,690
彼女はできる限りのことをすると約束した
父を見つけるために、そして彼女はそうしました。
11
00:00:22,773 --> 00:00:24,108
大切な人。
12
00:00:24,191 --> 00:00:25,818
ジョン・サンプソン下院議員。
13
00:00:25,901 --> 00:00:27,361
あなたは彼を脅迫するつもりです
情報付き
14
00:00:27,445 --> 00:00:28,988
アンナはあなたのために国防総省から盗みました。
15
00:00:29,071 --> 00:00:30,865
ジェイコブ。あなたの甥っ子はそのニュースをどう受け止めましたか?
16
00:00:30,948 --> 00:00:31,907
私はまだ彼を追跡していません。
17
00:00:31,991 --> 00:00:33,325
お姉さんもそうだったかもしれないね
機密データが盗まれました --
18
00:00:33,409 --> 00:00:34,660
どこへ行くの？
19
00:00:34,744 --> 00:00:36,203
[ジェイコブ]
できる限りのことを知りたい
ジョン・サンプソンについて。
20
00:00:37,246 --> 00:00:38,247
【リーチャー】
わかりました。
21
00:00:38,330 --> 00:00:39,623
-さあ行こう。
-来ますか？
22
00:00:39,707 --> 00:00:40,958
人にさせないのが得意です
23
00:00:41,041 --> 00:00:42,209
物事をやり過ごす。
24
00:00:42,293 --> 00:00:44,295
[うめき声]
25
00:00:44,378 --> 00:00:46,922
[楽しい音楽が流れています]
26
00:00:47,006 --> 00:00:47,882
[フォスター] 彼を連れて行ってください。
27
00:00:47,965 --> 00:00:49,633
[うめき声]
28
00:01:01,687 --> 00:01:03,063
[パルス的な音楽再生]
29
00:01:04,315 --> 00:01:06,317
[リーチャーが静かにうめき声を上げる]
30
00:01:14,200 --> 00:01:15,242
ああ。
31
00:01:15,326 --> 00:01:16,452
シュート。
32
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
パーティーへようこそ。
33
00:01:30,841 --> 00:01:32,426
私はどれくらい外出していましたか？
34
00:01:32,510 --> 00:01:34,011
わかりません。
35
00:01:35,095 --> 00:01:37,348
私たちが目覚めたとき、あなたはここにいました
数時間前。
36
00:01:37,431 --> 00:01:40,476
彼らは私を麻酔銃で撃った。
37
00:01:40,559 --> 00:01:42,061
2回。
38
00:01:43,145 --> 00:01:44,230
どうやってあなたを捕まえたのですか？
39
00:01:44,313 --> 00:01:45,731
おい。
40
00:01:45,815 --> 00:01:47,149
ビッグブラザーが見ています。
41
00:01:47,233 --> 00:01:49,068
おそらく、あなたも聞いているでしょう。
42
00:01:49,151 --> 00:01:51,487
彼らはあなたがどのようにしてここに来たのかをすでに知っています。
43
00:01:52,905 --> 00:01:54,490
言っても損はありません。
44
00:01:55,407 --> 00:01:57,785
家に帰りました、
銃を金庫に入れるとすぐに。
45
00:01:58,994 --> 00:02:01,121
誰かがそうだったに違いない
私の家の中に隠れています。
46
00:02:01,205 --> 00:02:02,957
クロロホルムの匂いがしました。
47
00:02:03,040 --> 00:02:04,166
ここにいるよ。
48
00:02:04,250 --> 00:02:05,793
私はバス停まで歩いていました
私の家の近く
49
00:02:05,876 --> 00:02:07,461
ニューヨークであなたと会うために、
50
00:02:07,545 --> 00:02:09,588
胸が刺されるような感じがした、
51
00:02:09,672 --> 00:02:11,882
下を見るとダーツがありました。
52
00:02:11,966 --> 00:02:14,176
次に私が知っているのは、私が見ているのです
53
00:02:14,260 --> 00:02:16,136
木の葉…
54
00:02:17,471 --> 00:02:18,806
それから私はここで目覚めます。
55
00:02:20,641 --> 00:02:22,101
縛られているのは私だけです。
56
00:02:22,184 --> 00:02:24,353
うん。自分自身を見たことがありますか？
57
00:02:25,688 --> 00:02:27,022
私たち二人とも彼らを見ていませんでした。
58
00:02:27,106 --> 00:02:29,608
誰が私たちを捕まえたのか分かりますか？
59
00:02:29,692 --> 00:02:31,694
たぶんみんな
昨日誰があなたを襲ったのですか？
60
00:02:32,820 --> 00:02:33,863
CIA。
61
00:02:33,946 --> 00:02:35,155
彼らはあなたにそれを言いましたか？
62
00:02:35,239 --> 00:02:37,324
その必要はありませんでした。
63
00:02:37,408 --> 00:02:39,493
彼らは私たちをミランド化したわけではありません。
愛国者法を引用する
64
00:02:39,577 --> 00:02:41,579
料金を請求してください。
65
00:02:41,662 --> 00:02:43,581
つまり逮捕する権限はないということだ。
66
00:02:43,664 --> 00:02:45,833
しかし、彼らには何の問題もなかった
麻薬密売、誘拐
67
00:02:45,916 --> 00:02:47,877
そして私たちを閉じ込める
私が想像することしかできない中で
68
00:02:47,960 --> 00:02:51,130
匂いを考えると地下です
そして自然光の不足。
69
00:02:51,213 --> 00:02:53,549
どこの連邦機関だよ
その説明が最もよく当てはまりますか？
70
00:02:53,632 --> 00:02:57,011
CIAはダメだと思ってた
米国本土で活動するため。
71
00:02:57,094 --> 00:02:59,013
このクソはクレイジーだ。
漂流者を誘拐するから
72
00:02:59,096 --> 00:03:02,016
それは一つのことです -- 悪気はありません --
でも警官を捕まえる？
73
00:03:02,099 --> 00:03:03,434
では、それは何を意味するのでしょうか？
74
00:03:04,518 --> 00:03:06,520
-つまり、私たちはめちゃくちゃだということです。
-[ドアが開く]
75
00:03:06,604 --> 00:03:08,606
[脅迫的な音楽が流れている]
76
00:03:16,071 --> 00:03:18,073
[キーパッドのビープ音]
77
00:03:22,453 --> 00:03:25,247
-あれは何でしょう？
-興奮剤。頭をすっきりさせるため。
78
00:03:25,331 --> 00:03:26,665
それは明らかです。
79
00:03:26,749 --> 00:03:28,167
私はただ言われたことをやるだけです。
80
00:03:28,250 --> 00:03:31,086
その針を手に入れるように言われます
目に詰まった？
81
00:03:31,170 --> 00:03:33,589
それが起こることだから、
あなたは私にそれを押し付けようとします。
82
00:03:33,672 --> 00:03:35,382
彼は十分に起きているようだ。
83
00:03:36,467 --> 00:03:37,968
撃ったことは忘れてください、博士。
84
00:03:40,387 --> 00:03:41,388
首の調子はどうですか？
85
00:03:41,472 --> 00:03:43,474
頭はどうですか？
86
00:03:43,557 --> 00:03:45,768
静かな二日酔いは厄介な場合があると聞いてください。
87
00:03:49,772 --> 00:03:51,273
頑張って、私にそれらを当ててください。
88
00:03:51,357 --> 00:03:52,900
ああ、進んでるよ。
89
00:03:52,983 --> 00:03:55,444
問題は、それが続いているのかということです
簡単な方法ですか、それとも難しい方法ですか？
90
00:03:59,531 --> 00:04:01,575
投与量を増やしました。
91
00:04:01,659 --> 00:04:03,535
だから、あなたはタフになりたいのです
92
00:04:03,619 --> 00:04:05,996
または、この問題を終わらせたい場合は、
リーチャーさん？
93
00:04:06,080 --> 00:04:08,457
ただのリーチャー。
94
00:04:28,811 --> 00:04:30,312
[ドアが閉まる]
95
00:04:38,988 --> 00:04:41,532
[フォスター] ジャック・リーチャー。ミドルネームはありません。
96
00:04:41,615 --> 00:04:43,575
親は気が気じゃなかったのかな？
97
00:04:45,244 --> 00:04:48,080
ジャックってどんな名前ですか?
ジャックというのはあだ名です。
98
00:04:48,163 --> 00:04:50,499
あなたの名前を教えてくれませんか
そして比較することができます。
99
00:04:53,168 --> 00:04:54,211
わかった。
100
00:04:54,294 --> 00:04:55,504
あなたはウィンケンです、
101
00:04:55,587 --> 00:04:57,256
彼はブリンケン、それはノッドです。
102
00:04:57,339 --> 00:04:59,174
オランダの子守唄より。
103
00:04:59,258 --> 00:05:01,176
あなたは私たちをそう呼んでいます
私たちがあなたを眠らせたからですか？
104
00:05:01,260 --> 00:05:03,137
私があなたをそう呼んでいるのは、
この部屋を出る前に、
105
00:05:03,220 --> 00:05:04,805
皆を眠らせてやるよ。
106
00:05:14,231 --> 00:05:16,942
当社の技術者がデータを徹底的に調べました。
そしてそこにある唯一のものは
107
00:05:17,026 --> 00:05:20,904
これは学生の平凡なスケッチです。
108
00:05:20,988 --> 00:05:22,281
なぜ？
109
00:05:22,364 --> 00:05:24,491
たぶん彼は自分自身を適用しないでしょう。
110
00:05:24,575 --> 00:05:25,659
なぜ彼のジャンプドライブを持っているのですか？
111
00:05:25,743 --> 00:05:27,411
-必要でした。
-何のために？
112
00:05:31,874 --> 00:05:34,084
ほら、必要だったと思うよ
入手したドライブのコピーを作成するには
113
00:05:34,168 --> 00:05:36,837
アンナ・メリックより
彼女が電車で自殺する前に。
114
00:05:38,047 --> 00:05:40,382
そのサムドライブはどこにありますか?
115
00:05:40,466 --> 00:05:42,092
何のことを言っているのか分かりません。
116
00:05:42,176 --> 00:05:44,553
あなただけです
彼女と接触したのは、
117
00:05:44,636 --> 00:05:46,638
そしてその運転手は彼女個人のものではなかった。
118
00:05:47,806 --> 00:05:48,974
私たちが愚かだと思いますか?
119
00:05:49,058 --> 00:05:50,142
はい。
120
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
公園にいた女性は誰ですか?
121
00:05:56,106 --> 00:05:58,901
あなたがさせたもの
ドライブを開いて中身を見てみませんか？
122
00:06:01,653 --> 00:06:02,988
彼女はどこにいるの？
123
00:06:03,697 --> 00:06:05,324
推測させてください。
124
00:06:05,407 --> 00:06:07,326
あなたは自分のリソースのほとんどを私に費やしました
あなたが思ったから
125
00:06:07,409 --> 00:06:09,286
私が問題で、彼女は簡単でしょう。
126
00:06:09,369 --> 00:06:12,748
その後、薬を盛られた後、
あなたは彼女を迎えに戻りましたが、彼女はいなくなっていました。
127
00:06:12,831 --> 00:06:14,958
下級将校の 1 人に伝票を渡しました。
128
00:06:16,126 --> 00:06:18,170
想定されていたのはあなたです
ブリンケン、彼女の世話をするつもりですか？
129
00:06:18,253 --> 00:06:20,089
あなたは一種のバカみたいです
誰が捕まるだろうか
130
00:06:20,172 --> 00:06:22,382
パンツを下ろしてお尻を親指を立てて。
131
00:06:22,466 --> 00:06:23,842
お尻に足を入れてみたらどうですか？
132
00:06:23,926 --> 00:06:25,636
試してみてください。
133
00:06:25,719 --> 00:06:27,221
今は違います。
134
00:06:28,305 --> 00:06:30,099
わかりました。
135
00:06:30,182 --> 00:06:31,934
あなたはタフな人ですね。
136
00:06:32,017 --> 00:06:33,602
ジャケットを読みました。
137
00:06:33,685 --> 00:06:35,104
[パルス的な音楽再生]
138
00:06:35,187 --> 00:06:36,688
しかし、そこにいるあなたの友達はどうでしょうか？
139
00:06:36,772 --> 00:06:38,273
彼らは私の友達ではありません。
140
00:06:38,357 --> 00:06:39,775
今日彼らに会ったばかりです。
141
00:06:39,858 --> 00:06:42,027
あなたとメリック巡査
ドライブで走り回っていた
142
00:06:42,111 --> 00:06:45,322
あなたが次の人と会話しているのを見ました。
グリーン刑事、あなたを拘留する前に。
143
00:06:45,405 --> 00:06:48,283
今、私たちは推測することしかできません
144
00:06:48,367 --> 00:06:50,494
彼らが共謀者であるということ。
145
00:06:50,577 --> 00:06:52,412
まずはあなたと話したかったのですが
私たちが思ったから
146
00:06:52,496 --> 00:06:54,456
ボール遊びをしたいかもしれない
彼らに多少の苦痛を与えずに済むように、
147
00:06:54,540 --> 00:06:56,708
でもどうやら君は気にしてないようだね
彼らに何が起こるのか。
148
00:07:02,673 --> 00:07:04,716
あなた達3人がここにいることは誰も知りません。
149
00:07:04,800 --> 00:07:07,177
私たちはあなたを治療しています
アメリカ本土にいる敵戦闘員のようなものだ。
150
00:07:07,261 --> 00:07:09,012
私たちはやりたいことは何でもできます。
151
00:07:10,389 --> 00:07:12,224
今あなた...
152
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
取れるかもしれない。
153
00:07:15,310 --> 00:07:16,812
しばらくの間。
154
00:07:18,522 --> 00:07:20,607
しかし、彼らはどうやって耐えられると思いますか？
155
00:07:25,779 --> 00:07:27,364
彼をここから出してください。
その女性を連れてきてください。
156
00:07:27,447 --> 00:07:28,949
わかった。
157
00:07:30,325 --> 00:07:32,119
さて、何ですか？
158
00:07:32,202 --> 00:07:33,704
ご質問にお答えします。
159
00:07:38,167 --> 00:07:39,668
その方が良いです。
160
00:07:41,503 --> 00:07:43,463
それで、もう一度これを試してみませんか。
161
00:07:44,464 --> 00:07:47,551
アンナ・メリックのドライブはどこですか
電車の中であげたの？
162
00:07:49,344 --> 00:07:50,637
[うめき声]
163
00:08:22,628 --> 00:08:24,129
言いましたね。
164
00:08:37,226 --> 00:08:38,810
[興味深い音楽が流れています]
165
00:08:43,398 --> 00:08:46,735
全面乱闘みたいだった
そこにいますが、今は沈黙しています。
166
00:08:46,818 --> 00:08:48,445
くそー。
167
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
[CIA職員]
こんにちは？こんにちは？
168
00:08:56,119 --> 00:08:58,455
[ジェイコブ] なんてことだ。
169
00:08:58,538 --> 00:09:00,707
私たちは彼らがあなたのお尻を蹴っていると思いました。
170
00:09:00,791 --> 00:09:02,668
[タマラ] どこへ行くの？
171
00:09:04,378 --> 00:09:05,879
彼はただ私たちのもとを去ったのでしょうか？
172
00:09:09,758 --> 00:09:11,260
[車のアラームが鳴る]
173
00:09:22,729 --> 00:09:24,856
[電話が鳴っている]
174
00:09:32,322 --> 00:09:34,074
-それを待ってください。
-よし。
175
00:09:34,157 --> 00:09:35,826
電話ってどういう意味だと思いますか？
176
00:09:35,909 --> 00:09:37,411
会社がもうすぐ到着します。
177
00:09:39,121 --> 00:09:40,622
[電話が鳴り止む]
178
00:09:41,832 --> 00:09:43,250
もしかしたら、単に番号が間違っているだけかもしれません。
179
00:09:43,333 --> 00:09:45,043
【携帯電話が鳴る】
180
00:09:46,295 --> 00:09:48,088
彼らは今携帯電話に電話をかけています。
複数あります。
181
00:09:48,171 --> 00:09:49,506
複数の人が来ることを意味します。
182
00:09:49,589 --> 00:09:52,301
-彼らの銃を手に入れましたか？
-何もありませんでした。閉じ込めなければなりません。
183
00:09:52,384 --> 00:09:54,219
彼らは必要ないと思っていた
彼らはあなたと一緒に袖口にいます。
184
00:09:54,303 --> 00:09:55,429
彼らは間違っていました。
185
00:09:56,555 --> 00:09:58,390
わかりました。それを試してみてください。
186
00:10:03,186 --> 00:10:04,646
あなたの財布はテーブルの上にあります
他の部屋で。
187
00:10:04,730 --> 00:10:06,231
[タマラ] わかりました。
188
00:10:06,315 --> 00:10:07,691
[電話が鳴り続ける]
189
00:10:11,945 --> 00:10:13,447
イエス。
190
00:10:25,167 --> 00:10:26,668
[うなり声]
191
00:10:26,752 --> 00:10:28,295
彼らはメッセージを残します。
192
00:10:30,380 --> 00:10:31,882
-[うめき声]
-時間がなくなりました!
193
00:10:31,965 --> 00:10:33,592
もう少しだけ。
194
00:10:33,675 --> 00:10:35,177
なんとか乗り越えなければなりません。
195
00:10:37,554 --> 00:10:39,765
[うめき声] わ、行き詰まったようです。
196
00:10:46,897 --> 00:10:48,398
[リーチャー] 行きます。下がって、下がって。
197
00:10:57,824 --> 00:10:59,326
ドアを閉める。
198
00:11:02,245 --> 00:11:03,622
行け！行け！行け！
199
00:11:05,832 --> 00:11:07,292
[うなり声]
200
00:11:19,221 --> 00:11:20,514
[遠くで車輪がきしむ音]
201
00:11:24,434 --> 00:11:25,685
他にもあるの？
202
00:11:25,769 --> 00:11:27,521
路地へ。
203
00:11:45,956 --> 00:11:47,249
入れ！
204
00:11:48,750 --> 00:11:51,169
私はCIAではありません！私のバンには猫が乗っています！
205
00:11:51,253 --> 00:11:52,421
[銃声]
206
00:11:54,047 --> 00:11:55,215
行け！
207
00:11:59,594 --> 00:12:01,096
あなたは誰ですか？
208
00:12:01,179 --> 00:12:03,723
ラッセル・プラム。フリーランスのジャーナリスト。
209
00:12:03,807 --> 00:12:05,058
-[ジェイコブ] おい、気をつけろ！
-[ヴァン・ホーンク]
210
00:12:05,142 --> 00:12:06,393
[ラッセル] ああ、クソ！
211
00:12:06,476 --> 00:12:08,103
[車のクラクション]
212
00:12:08,186 --> 00:12:11,022
彼らがあなたを担架に乗せて連れてくるのを見た
昨日、そしてあなたたち二人
213
00:12:11,106 --> 00:12:13,316
数時間後に運ばれてきました。
私はその建物を見てきました
214
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
-数週間。
-なぜ？
215
00:12:14,818 --> 00:12:17,320
CIAのブラックサイトだと思ったが、
そして私は正しかった。
216
00:12:17,404 --> 00:12:18,989
あなたが逃げようとしているのを見て、私は助けに来ました。
217
00:12:19,072 --> 00:12:20,490
一体何のために？
218
00:12:20,574 --> 00:12:23,410
私の話としては。蓋を吹き飛ばすつもりだ
そこで何が起こっているのか。
219
00:12:23,493 --> 00:12:24,995
そこでは何が起こっているのでしょうか？
220
00:12:26,079 --> 00:12:28,290
-男に答えてください。
-自分？わからない。
221
00:12:28,373 --> 00:12:30,250
[タマラ] さて、一体何だったんですか？
私がひったくられたことに妹が巻き込まれた
222
00:12:30,333 --> 00:12:32,669
-いまいましいCIAによって？
-わからない。
223
00:12:32,752 --> 00:12:35,338
アンナは国防総省で働いていましたが、
ジャンプドライブにあるものは何でも
224
00:12:35,422 --> 00:12:37,299
彼らは探しています
軍事関連でなければなりません。
225
00:12:37,382 --> 00:12:38,800
確かに知る必要があります。
226
00:12:38,884 --> 00:12:39,968
どうやって調べればいいのでしょうか？
227
00:12:40,051 --> 00:12:43,346
助けてくれる人がいます。
ちょうどDCに行かなければなりません。
228
00:12:43,430 --> 00:12:47,184
DCまで？
窓の外を見てください。
229
00:12:47,267 --> 00:12:48,852
私たちはワシントン DC にいます。
230
00:12:49,853 --> 00:12:51,354
[不安な音楽が流れている]
231
00:12:51,438 --> 00:12:53,398
何が起こっているのか？
232
00:13:01,656 --> 00:13:03,158
[タイヤの軋む音]
233
00:13:19,132 --> 00:13:22,219
調査中です
世界で最も秘密の機関。
234
00:13:22,302 --> 00:13:23,803
私は予防策を講じています。
235
00:13:31,478 --> 00:13:33,146
-[キーがジャラジャラ鳴る]
-[ロッククリック]
236
00:13:44,991 --> 00:13:46,701
ペンは剣よりも強し。
237
00:13:47,911 --> 00:13:49,371
誰が剣を振るうかによる。
238
00:13:49,454 --> 00:13:51,873
[ラッセル] 必要なのはペンだけです。わかるでしょう。
239
00:13:51,957 --> 00:13:53,750
-[タマラ] これは一体何ですか?
-[ラッセル] 私の研究です。
240
00:13:53,833 --> 00:13:55,460
CIAを何年も調査してきた。
241
00:13:56,336 --> 00:13:57,921
-なぜなら？
-彼らが関わっているから
242
00:13:58,004 --> 00:14:00,382
あらゆる種類の怪しげなたわごとの中で
国民は知る必要がある。
243
00:14:00,465 --> 00:14:03,260
彼らはマンソンを訓練し、ケネディを隠蔽し、
244
00:14:03,343 --> 00:14:05,262
私を解雇させた
ワシントン・ポスト紙。
245
00:14:05,345 --> 00:14:06,972
あとはすべてを証明するだけです。
246
00:14:07,055 --> 00:14:08,139
あなたはのために書きました
役職？
247
00:14:08,223 --> 00:14:11,226
役職。
それから、
試験官。
それから、
ワシントンシティ紙。
248
00:14:11,309 --> 00:14:13,186
それから無料の定期刊行物も数冊。
249
00:14:13,270 --> 00:14:14,563
彼らの誰も真実を望んでいませんでした。
250
00:14:14,646 --> 00:14:17,065
彼らは皆、自分たちの恩恵を受けています
企業と政治の支配者。
251
00:14:17,148 --> 00:14:20,026
今は完全にインターネットベースです。
252
00:14:20,110 --> 00:14:23,029
私はそれを人々に直接与えます。
253
00:14:23,113 --> 00:14:24,614
フィルターはありません。
254
00:14:26,616 --> 00:14:28,076
[ジェイコブ] なんてことだ。
255
00:14:28,159 --> 00:14:30,954
やあ、私たちは通りの向かいにいるよ
CIAビルから。
256
00:14:31,037 --> 00:14:33,623
窓から離れてください。
257
00:14:33,707 --> 00:14:34,791
ここは安全ですか？
258
00:14:34,874 --> 00:14:36,793
おそらく。
259
00:14:36,876 --> 00:14:38,461
彼らは私たちが車で逃げたことを知っています。
260
00:14:38,545 --> 00:14:40,505
彼らが私たちを探す可能性は低い
自分のブロックで。
261
00:14:40,589 --> 00:14:42,632
はい、後ろに回ってみました
そして裏口から入ってきました。
262
00:14:42,716 --> 00:14:45,343
私たちがここにいることを誰も知りません。
ねえ、見たい？
263
00:14:46,344 --> 00:14:48,805
屋上のあちこちにカメラを隠しました。
264
00:14:48,888 --> 00:14:50,599
これをチェックしてください。
265
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
それがあなたです。
266
00:14:54,686 --> 00:14:57,522
CIAで働く人のほとんどは
ブラックサイトがどこにあるのかわかりません。
267
00:14:57,606 --> 00:14:58,648
どうして知っていますか？
268
00:14:58,732 --> 00:15:01,359
さて、支払いを追跡しました
建設工事用
269
00:15:01,443 --> 00:15:03,612
露出されたうちの 1 つで実行される
海外のブラックサイト
270
00:15:03,695 --> 00:15:05,238
ダミー会社の迷路を通り抜ける。
271
00:15:05,322 --> 00:15:07,949
さて、それらの貝殻の 1 つ
272
00:15:08,033 --> 00:15:10,535
LLCに接続されていた
目に見える収入がないもの
273
00:15:10,619 --> 00:15:12,662
でも何とか購入できました
通りの向かいにあるあの建物。
274
00:15:12,746 --> 00:15:14,998
-それで…
-[タッピングモニター]
275
00:15:15,081 --> 00:15:16,833
地図を見てみたのですが…
276
00:15:16,916 --> 00:15:18,376
これをチェックしてください。
277
00:15:18,460 --> 00:15:21,755
古い蒸気トンネルの上にあります
エンバシー・ロウの下を走っています。
278
00:15:21,838 --> 00:15:25,050
違法行為が存在するはずだ
CIAのスパイ作戦ですよね？
279
00:15:25,133 --> 00:15:28,595
それで、素晴らしい簿外取引を手に入れました
このロフトの場合
280
00:15:28,678 --> 00:15:30,764
なぜなら建物は…
281
00:15:30,847 --> 00:15:32,515
まあ、技術的には非難されています。
282
00:15:32,599 --> 00:15:34,934
家主が法廷で争っている
しかし彼はキャッシュフローに必死だ。
283
00:15:35,018 --> 00:15:36,394
ショップをセットアップし、監視を開始しました。
284
00:15:36,478 --> 00:15:38,521
そして、私は彼らを見ます
285
00:15:38,605 --> 00:15:41,441
鋼鍍金の持ち込み
そして溶接設備。
286
00:15:41,524 --> 00:15:44,653
檻用だったと思います。
287
00:15:44,736 --> 00:15:46,821
右？彼らはあなたたちを檻に閉じ込めましたか？
288
00:15:46,905 --> 00:15:49,282
うん。しばらくの間。
289
00:15:49,366 --> 00:15:50,825
私はそれを知っていた。
290
00:15:50,909 --> 00:15:53,036
これの蓋を吹き飛ばしてやります。
291
00:15:53,119 --> 00:15:54,829
私はピューリッツァー賞を勝ち取るつもりだ。
292
00:15:54,913 --> 00:15:57,082
あなたの証言が必要です。
293
00:15:57,165 --> 00:15:58,333
いいえ。
294
00:15:58,416 --> 00:16:01,378
でも…私はあなたを救ったのです。
295
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
私たちに会ったことを忘れる必要があります。
296
00:16:03,755 --> 00:16:05,924
何かにつまずいてしまいました
あなたが扱うことができるよりもはるかに大きい。
297
00:16:07,467 --> 00:16:08,760
-私の話 i--
-[タマラ] すでに人々
298
00:16:08,843 --> 00:16:10,845
これで死んだ、ラッセル。
あなたは次になりたくないのです。
299
00:16:12,430 --> 00:16:14,224
わかった。今何をすればいいでしょうか？
300
00:16:15,100 --> 00:16:16,434
私たちは？
301
00:16:16,518 --> 00:16:18,978
あなたはただ乗り切るつもりだと思ってた
年金がもらえるまで。
302
00:16:19,062 --> 00:16:22,232
薬を盛られて連れて行かれた
私の家からは150マイルです。
303
00:16:22,315 --> 00:16:23,608
私は今このクソの中にいます。
304
00:16:23,692 --> 00:16:26,277
公共交通機関は危険です
CIAが私たちを探しています。
305
00:16:26,361 --> 00:16:28,697
私の妹はフィラデルフィアで電車に乗っていました。
306
00:16:28,780 --> 00:16:30,532
だから彼女の車はまだ残っている
彼女のガレージにいるはずだ。
307
00:16:30,615 --> 00:16:31,783
彼女はこの近くに住んでいました。
308
00:16:31,866 --> 00:16:33,910
彼らはおそらく
すでにその場所を荒らしました。
309
00:16:33,993 --> 00:16:36,579
おそらく安全に行くことができます。
頭を回転させてください。
310
00:16:36,663 --> 00:16:37,664
[タマラ] どうするの？
311
00:16:37,747 --> 00:16:38,915
ジョン・サンプソンを探しに行きましょう。
312
00:16:38,998 --> 00:16:41,876
国会議員は？一体何だ
彼はこれと関係がありますか？
313
00:16:41,960 --> 00:16:43,378
それはこれから分かることだ。
314
00:16:43,461 --> 00:16:44,754
-これらのバーナーですか？
-[ラッセル] そうですね。
315
00:16:44,838 --> 00:16:46,089
自分自身を助けてください。
316
00:16:47,340 --> 00:16:48,633
あなたの番号はもう覚えました。
317
00:16:48,717 --> 00:16:50,093
私からあなたにテキストメッセージを送ります。
318
00:16:50,176 --> 00:16:51,136
車を受け取ったら電話してください。
319
00:16:51,219 --> 00:16:52,470
私に何をしてほしいのですか？
320
00:16:55,724 --> 00:16:57,600
新しい住む場所を探し始めます。
321
00:17:00,478 --> 00:17:01,980
男。
322
00:17:03,481 --> 00:17:05,483
[不気味な音楽が流れている]
323
00:17:20,582 --> 00:17:23,418
- [金属探知機の鳴き声]
【ガード】前に進みます。
324
00:17:42,854 --> 00:17:44,481
サンプソン下院議員は今日来ていますか?
325
00:17:44,564 --> 00:17:46,107
はい、そうです。そして、あなたはそうですか？
326
00:17:46,191 --> 00:17:47,650
構成要素。
327
00:17:47,734 --> 00:17:50,320
ごめんなさい、先生。彼のスケジュールはいっぱいです。
328
00:17:50,403 --> 00:17:51,946
お名前をいただいてもよろしいでしょうか？
329
00:17:52,030 --> 00:17:53,573
彼にメモを書いてみてはどうでしょうか？
330
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
もちろん。
331
00:18:09,923 --> 00:18:12,383
フードトラックに行くと彼に伝えてください
ナショナルモールのそば。
332
00:18:39,327 --> 00:18:41,037
[タマラ] 誰かがそうだった
ドライブを探しています。
333
00:18:49,254 --> 00:18:51,089
あなたの甥っ子ですか？
334
00:18:54,050 --> 00:18:56,010
そうだね、彼がまた電話してくれたらいいのに。
335
00:18:56,094 --> 00:18:57,595
心配になり始めています。
336
00:19:00,098 --> 00:19:02,559
大学生の皆さんは知っていますよね。
337
00:19:02,642 --> 00:19:05,144
母に電話し直す何日も前に行きました。
338
00:19:10,483 --> 00:19:12,569
そこがガレージです。鍵を受け取ります。
339
00:19:21,077 --> 00:19:22,579
おい、彼らはここにはいないよ。
340
00:19:22,662 --> 00:19:23,830
[ドアが開きます]
341
00:19:23,913 --> 00:19:25,415
鍵を忘れてください。
342
00:19:27,625 --> 00:19:28,751
車はどこですか？
343
00:19:28,835 --> 00:19:30,336
わからない。
344
00:19:30,420 --> 00:19:32,422
[ドアが閉まる]
345
00:19:33,715 --> 00:19:37,051
アンナの国防総省職員バッジがここにあります。
346
00:19:37,135 --> 00:19:40,096
いくつかのメールの下にあります。昔のメール。
347
00:19:40,179 --> 00:19:42,056
彼女は数週間それを使っていないようです。
348
00:19:43,141 --> 00:19:45,184
あなたの妹さんは急いで出かけたに違いありません。
349
00:19:45,268 --> 00:19:46,644
彼女は食事を終えていませんでした。
350
00:19:50,481 --> 00:19:52,901
くそ。
351
00:19:52,984 --> 00:19:54,360
まだ暖かい。
352
00:19:58,072 --> 00:20:00,074
[うめき声]
353
00:20:25,099 --> 00:20:26,100
[叫ぶ]
354
00:20:27,435 --> 00:20:28,728
[うめき声]
355
00:20:31,272 --> 00:20:32,357
ありがとう。
356
00:20:32,440 --> 00:20:34,108
ただ恩返しをするだけです。
357
00:20:53,086 --> 00:20:56,005
リーチャー少佐。起きないでください。
358
00:20:56,089 --> 00:20:58,633
私はエルスペス・サンプソンです
議員の妻。
359
00:20:58,716 --> 00:21:00,969
こちらはセキュリティ責任者のスプリングフィールドです。
360
00:21:01,052 --> 00:21:03,221
賢い動き、
フルネームと階級を残す
361
00:21:03,304 --> 00:21:05,640
それであなたを調べてみましょう
私たちが誰と取引しているのかを知っています。
362
00:21:05,723 --> 00:21:07,266
そうでなかったら、来られなかったかもしれません。
363
00:21:08,518 --> 00:21:10,353
[エルズペス] あなたはそう言ったね
ジョンの構成員の一人、
364
00:21:10,436 --> 00:21:12,438
しかし記録は表示されない
ノースカロライナ州の住所。
365
00:21:12,522 --> 00:21:13,982
または任意のアドレス。
366
00:21:14,065 --> 00:21:16,901
持っていません。私は奉仕しました
ノースカロライナ州では3回だけど、
367
00:21:16,985 --> 00:21:18,403
それで十分近いと思いました。
368
00:21:19,487 --> 00:21:21,447
なるほど。
369
00:21:21,531 --> 00:21:23,157
そして、なぜここで会うことを選んだのですか？
370
00:21:23,241 --> 00:21:24,909
昨日から何も食べていませんでした。
371
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
なぜだめですか？
372
00:21:26,077 --> 00:21:28,538
薬漬けだったから
そしてCIAに拉致される。
373
00:21:29,998 --> 00:21:31,499
それから食事を終えるべきです。
374
00:21:37,422 --> 00:21:40,341
ほとんどのスキャンダルには何かが関係しています
妻は知りません。
375
00:21:40,425 --> 00:21:41,926
あなたに送るのは声明だった。
376
00:21:42,010 --> 00:21:44,470
ジョンは私を送ってくれなかった。
377
00:21:44,554 --> 00:21:46,889
自分の目で見たかった
もしあなたが彼の時間を費やす価値があるなら
378
00:21:46,973 --> 00:21:49,434
あるいはこれが単なる場合
恐喝の哀れな試み。
379
00:21:49,517 --> 00:21:52,729
何も欲しくない
夫からは真実以外は。
380
00:21:52,812 --> 00:21:55,523
国防総省職員が自殺した
一昨日の夜、私の目の前で。
381
00:21:55,606 --> 00:21:58,317
彼女の口にはジョンの名前が？
382
00:21:59,402 --> 00:22:01,571
-基本的に。
-「基本的に」という言葉は通用しません。
383
00:22:02,739 --> 00:22:05,033
私の夫はなぜそう思いますか
これと何か関係がありますか？
384
00:22:05,116 --> 00:22:06,951
敬意を表しますが、私の質問は問題に関するものです
385
00:22:07,035 --> 00:22:08,619
あなたの夫はおそらく
あなたとは共有しないでしょう、
386
00:22:08,703 --> 00:22:10,621
だから私が尋ねても、
あなたが答えを知っている可能性は低いでしょう。
387
00:22:10,705 --> 00:22:12,290
ジョンと私には秘密はありません。
388
00:22:13,374 --> 00:22:14,751
多分。
389
00:22:21,090 --> 00:22:24,135
ホテルはここから数ブロックのところにあります。
390
00:22:24,218 --> 00:22:25,970
議員の演説
今夜そこでのディナーで。
391
00:22:26,054 --> 00:22:27,472
彼は今スイートにいて準備をしています。
392
00:22:27,555 --> 00:22:29,807
彼はあなたを待っているでしょう。
393
00:22:29,891 --> 00:22:32,602
あなたは彼の時間を5分間与えられます。
あと一秒もありません。
394
00:22:37,398 --> 00:22:38,900
車に乗せてもらえますか？
395
00:22:40,401 --> 00:22:41,903
できました。
396
00:22:41,986 --> 00:22:43,905
[車両のドアが閉まる]
397
00:22:43,988 --> 00:22:45,490
【エンジン始動】
398
00:22:46,908 --> 00:22:48,910
【車両出発】
399
00:22:50,286 --> 00:22:52,747
[うなり声]
400
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
そうだ、それは彼を引き留めるはずだ。
401
00:22:55,875 --> 00:22:58,461
彼のグロックをしっかり掴んでおきます。
402
00:22:58,544 --> 00:22:59,962
武器を使うこともできます。
403
00:23:00,046 --> 00:23:02,006
あなたの妹は家の中に銃を保管していますか？
404
00:23:04,425 --> 00:23:06,302
それは...それです。
405
00:23:07,929 --> 00:23:09,764
しかし、彼女は...
406
00:23:09,847 --> 00:23:12,600
右。ごめん。
407
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
[電話が鳴る]
408
00:23:16,104 --> 00:23:18,773
それがCIAだったら、
彼らはこの男の携帯に電話するだろう。
409
00:23:21,651 --> 00:23:23,653
答えてください。あなたがアンナのふりをしてください。
410
00:23:25,029 --> 00:23:26,531
[呼び出し音が鳴り続ける]
411
00:23:32,578 --> 00:23:33,996
こんにちは。
412
00:23:35,832 --> 00:23:37,500
これが彼女です。
413
00:23:37,583 --> 00:23:38,793
いいえ、そうではありません。
414
00:23:40,002 --> 00:23:42,672
わからない。
でも、もし彼から聞いたら、伝えます。
415
00:23:44,674 --> 00:23:47,510
本当に行かなければなりません。
私は何かの途中です。
416
00:23:47,593 --> 00:23:49,095
お電話頂きありがとうございます。
417
00:23:53,558 --> 00:23:55,768
それはベンのフットボールコーチの一人でした。
418
00:23:57,812 --> 00:23:59,188
彼は練習に一度も姿を現さなかった。
419
00:24:08,156 --> 00:24:10,158
-[不明瞭なおしゃべり]
- [優しく演奏するピアノ]
420
00:24:15,454 --> 00:24:17,456
[エレベーターのベルの音]
421
00:24:27,133 --> 00:24:28,467
[ノック]
422
00:24:31,512 --> 00:24:32,638
スナップ。
423
00:24:32,722 --> 00:24:34,807
入ってください、リーチャー。話し合う必要があります。
424
00:24:36,225 --> 00:24:39,020
パチパチ。ポップ。
425
00:24:39,103 --> 00:24:40,605
[スナップ] 着席してください。
426
00:24:40,688 --> 00:24:43,149
結構です。サンプソンはどこですか？
427
00:24:44,525 --> 00:24:45,651
大変なことになっていますね。
428
00:24:45,735 --> 00:24:48,112
アンナ・メリックはそうではないとあなたは言いましたね
地下鉄であなたに何でも言ってください
429
00:24:48,196 --> 00:24:49,655
-先日の夜。
-彼女はしませんでした。
430
00:24:49,739 --> 00:24:52,909
まあ、それはあなたが記事に書いたことではありません
あなたが議員に送ったことに注目してください。
431
00:24:52,992 --> 00:24:55,119
あなたは連邦捜査官に嘘をつきました。
432
00:24:55,203 --> 00:24:56,621
そのために人々は刑務所に行きます。
433
00:24:56,704 --> 00:24:58,497
-私ではありません。
-[スナップ] どうしてですか?
434
00:24:58,581 --> 00:25:01,584
あなたは自分自身を特定していませんでした。
あなたは誰にでもなることができました。
435
00:25:01,667 --> 00:25:04,337
それで、身分証明書を提示したら
あなたは私たちに真実を話したでしょうか？
436
00:25:04,420 --> 00:25:05,588
もちろん。
437
00:25:05,671 --> 00:25:08,758
それで...彼女はジョン・サンプソンの名前を言いましたか？
438
00:25:10,092 --> 00:25:11,010
いいえ。
439
00:25:11,093 --> 00:25:12,720
じゃあどこで聞いたんですか？
440
00:25:12,803 --> 00:25:14,305
CIAから。
441
00:25:14,388 --> 00:25:15,806
いつCIAと話しましたか？
442
00:25:15,890 --> 00:25:17,141
彼らが私を誘拐したとき。
443
00:25:21,479 --> 00:25:23,105
なぜCIAはあなたを誘拐するのでしょうか？
444
00:25:23,189 --> 00:25:24,607
彼らは私が何かを知っていると思っています。
445
00:25:24,690 --> 00:25:25,691
あなたは？
446
00:25:25,775 --> 00:25:27,568
彼らが走っているのは知っています
違法な闇サイト
447
00:25:27,652 --> 00:25:29,862
古い建物から
ホプキンスとPの角にあります。
448
00:25:29,946 --> 00:25:31,572
自分の目で見に行ってください。
449
00:25:31,656 --> 00:25:35,076
私の見方では、CIA
このことについては私よりもずっと詳しいです。
450
00:25:35,159 --> 00:25:36,619
質問がある場合は、質問してください。
451
00:25:36,702 --> 00:25:37,954
アドバイスが欲しいですか？
452
00:25:38,037 --> 00:25:39,038
いいえ。
453
00:25:39,121 --> 00:25:41,415
あなたは間違った場所にいた
間違ったタイミングで
454
00:25:41,499 --> 00:25:42,875
そしてあなたは間違ったことを見ました。
455
00:25:42,959 --> 00:25:44,919
何かがめちゃくちゃだ
あなたの目の前で起こった
456
00:25:45,002 --> 00:25:46,921
そして元捜査官として、
それを調べたいですか
457
00:25:47,004 --> 00:25:49,507
あなたの本能だから
臭いがしないと言う。
458
00:25:49,590 --> 00:25:53,552
しかし、これはあなたが解決するつもりの事件ではありません。
459
00:25:53,636 --> 00:25:55,221
立ち去ってください。
460
00:25:55,304 --> 00:25:57,765
だって鼻を突き出し続けると
それが属さない場所、
461
00:25:57,848 --> 00:25:59,433
切り取られるでしょう。
462
00:25:59,517 --> 00:26:01,519
[緊張感のある音楽演奏]
463
00:26:12,488 --> 00:26:14,156
-[タマラ]
そうだね。
-何か困ったことはありますか？
464
00:26:14,240 --> 00:26:16,409
私たちに対処できないことは何もありませんでした。
あなたはどうですか？
465
00:26:16,492 --> 00:26:18,619
同じ。迎えに来てほしい。
466
00:26:18,703 --> 00:26:21,205
できません。アンナの車はここにありません。
467
00:26:21,289 --> 00:26:22,915
ドチャティがBOLOを出していたら。
468
00:26:24,041 --> 00:26:26,043
連邦政府職員は以下のことを行うことができる
捜索するために車に乗った。
469
00:26:26,127 --> 00:26:27,628
多分。
470
00:26:27,712 --> 00:26:28,963
しかし、彼らは家を捨てました。
471
00:26:29,046 --> 00:26:30,631
おそらく検索できたかもしれない
同時に車をガレージに入れます。
472
00:26:30,715 --> 00:26:32,049
もしかしたら盗まれたのかもしれない。
473
00:26:32,133 --> 00:26:33,426
それはかなりの偶然でしょう。
474
00:26:33,509 --> 00:26:34,885
偶然が起こることは稀です。
475
00:26:34,969 --> 00:26:38,556
それで私たちに残っているものは
アンナは車でフィラデルフィアまで運転しました。
476
00:26:38,639 --> 00:26:40,558
すると、なぜか、
477
00:26:40,641 --> 00:26:42,935
外に出て地下鉄に乗りました。
478
00:26:43,019 --> 00:26:45,354
-なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
-わかりません。
479
00:26:45,438 --> 00:26:47,023
他に何か？
480
00:26:47,106 --> 00:26:48,983
ベンはフットボールの練習を欠席した。
481
00:26:49,066 --> 00:26:50,651
彼は奨学金を受けています。
482
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
もし失敗したら、彼はそれを失うことを知っています。
483
00:26:52,528 --> 00:26:54,822
何でもいいよ
彼が出会ったあの女性は次のようだった、
484
00:26:54,905 --> 00:26:57,950
彼は危険を冒してはいない
どんな女の子にも。
485
00:26:58,034 --> 00:27:00,619
フィラデルフィアに戻らなければなりません
そして彼を見つけてください。
486
00:27:01,704 --> 00:27:02,955
公共交通機関が止まっています。
487
00:27:03,039 --> 00:27:04,165
車が必要です。
488
00:27:04,248 --> 00:27:06,542
私は誰かを知っています
借りられる車を持っている人は誰ですか。
489
00:27:08,627 --> 00:27:09,545
戻ってきましたね。
490
00:27:09,628 --> 00:27:10,796
あなたが入ってくるのを見た人はいますか？
491
00:27:10,880 --> 00:27:12,423
-私は後ろから来ました。
-良い。
492
00:27:12,506 --> 00:27:15,092
だってスーツを着た二人の男が
政府ナンバーのセダンを運転する
493
00:27:15,176 --> 00:27:16,761
ブラックサイトに引き込まれただけです。
494
00:27:16,844 --> 00:27:20,139
そのプレートを持っているのはCIAではないでしょう、
でも分かりません。
495
00:27:20,222 --> 00:27:23,309
FBI や NSA の可能性もありますが、彼らは次のようなことを好みます。
一般的な州プレート、注目を集めません、
496
00:27:23,392 --> 00:27:26,437
私の推測では、それらは DCSA であると思います。
おそらくDCIS。
497
00:27:26,520 --> 00:27:29,065
とにかく、彼らはドアを蹴破って、
彼らは中に入りました。
498
00:27:29,148 --> 00:27:31,275
彼らは何も見つけられないだろう、
CIAが盗聴したから
499
00:27:31,359 --> 00:27:33,694
彼らがそこに着く直前に。
私の話は以上です。
500
00:27:33,778 --> 00:27:35,738
今ではその場所は完全に片付けられています。
501
00:27:35,821 --> 00:27:37,823
どうやってそれを知ったのか不思議です
ブラックサイトについて。
502
00:27:37,907 --> 00:27:39,742
-私は彼らに言いました。
-なぜそんなことをするのですか？
503
00:27:39,825 --> 00:27:42,411
CIAに情報を提供したいから
私たち以外に心配すべき何かがある。
504
00:27:42,495 --> 00:27:44,455
-私たち？
-あなたの助けが必要です。
505
00:27:44,538 --> 00:27:46,207
あなたが戻ってくることは分かっていました。
506
00:27:46,290 --> 00:27:48,000
さて、でも出発する前に、
新しいバーナーが必要です。
507
00:27:48,084 --> 00:27:50,711
私が知っている限りでは、彼らは信号を掴んだのです
連邦当局との会合中に私のものから外れました。
508
00:27:50,795 --> 00:27:53,381
-今、追跡しようとしているかもしれません。
-ちょっと話させてください。
509
00:27:53,464 --> 00:27:56,092
心配しないでください。私は貴重な人材です。
わかるでしょう。
510
00:27:56,175 --> 00:27:57,718
必要な情報なら何でも調べます。
511
00:27:57,802 --> 00:27:59,929
後悔はしないでしょう。
512
00:28:00,012 --> 00:28:02,473
あなたの完全な経歴が必要になります
私の記事のために。
513
00:28:02,556 --> 00:28:05,309
つまり、あなたは元軍人だと言えます
あなたが自分自身をどのように運ぶかによって。
514
00:28:05,393 --> 00:28:07,603
そしてあなたの鋭い質問
そして限られた答え、
515
00:28:07,686 --> 00:28:11,440
まあ、考えさせられます
あなたはある種の捜査官です。
516
00:28:11,524 --> 00:28:13,567
[ドアが遠くで閉まる]
517
00:28:18,781 --> 00:28:19,824
くそ。
518
00:28:19,907 --> 00:28:21,909
[♪ネイト・ハッサーとFouKi
「プーティーンソース」を歌う]
519
00:28:42,179 --> 00:28:43,764
ねえ、彼らは私たちに何でも教えてくれると思う？
520
00:28:43,848 --> 00:28:45,349
バッジを持っているのですが、
521
00:28:45,433 --> 00:28:47,435
リーチャーは他の用心棒と同じように見えます
誰が彼らを荒らしたのか。
522
00:28:48,394 --> 00:28:51,397
そしてあなたは彼らのことを心配しているおじさんです
友人。みんなに何かを。
523
00:28:51,480 --> 00:28:53,482
彼らは話します。
524
00:28:53,566 --> 00:28:56,527
♪
ねえ、大きな岩が飛び出す、カシオ
♪
525
00:28:56,610 --> 00:28:59,363
♪
彼らがそれを見ていることを確認してください
デュースをチャンクするときはアディオスと言う
♪
526
00:28:59,447 --> 00:29:02,199
♪
クラブが好きではない
でも私の手首はパーティーのように踊ります
♪
527
00:29:02,283 --> 00:29:03,701
♪
あなたは自分がたわごとであることを知っています
♪♪
528
00:29:03,784 --> 00:29:06,370
待って、メリックさんは死んだの？
529
00:29:06,454 --> 00:29:07,955
どうやって？
530
00:29:08,038 --> 00:29:10,166
自殺。
531
00:29:10,249 --> 00:29:13,377
ベンから何か聞いた人はいますか？
532
00:29:15,212 --> 00:29:17,214
それが何であれ、あなたは彼を非難しているわけではありません。
533
00:29:17,298 --> 00:29:20,009
悪い友達ではないのですが、
それは、それはただ...
534
00:29:20,092 --> 00:29:21,969
彼はある種の危険にさらされているかもしれない
とか。
535
00:29:22,052 --> 00:29:23,554
彼はまだその女の子と一緒にいます。
536
00:29:23,637 --> 00:29:25,556
それは事実としてご存知ですか？
537
00:29:25,639 --> 00:29:27,600
いや、でも彼女はめちゃくちゃ太いよ。
538
00:29:27,683 --> 00:29:28,934
-私も彼女のために練習をサボります。
-[クスクス笑う]
539
00:29:29,018 --> 00:29:31,896
おい、黙ってろ、分かった？
540
00:29:31,979 --> 00:29:33,439
これは深刻です。
541
00:29:33,522 --> 00:29:35,441
見て...
542
00:29:35,524 --> 00:29:37,693
ベンは練習を怠らないだろう
実際に何か問題があった場合を除いて。
543
00:29:40,029 --> 00:29:41,030
[ドアが閉まる]
544
00:29:41,113 --> 00:29:42,615
おい。停止。
545
00:29:42,698 --> 00:29:44,200
授業に行かなきゃ。
546
00:29:44,283 --> 00:29:45,784
-何か知っていますね。
-いいえ、私はしません。
547
00:29:47,620 --> 00:29:49,205
私の車から降ろしてください。
548
00:29:49,288 --> 00:29:50,915
くそ。ああ！くそ！
549
00:29:50,998 --> 00:29:52,541
-ばかじゃないの？チル。
-もうやめろ！くたばれ！
550
00:29:52,625 --> 00:29:53,751
-彼は何かを知っています。
-よー、落ち着け！
551
00:29:53,834 --> 00:29:55,586
-私から離れてください！
-分かった、簡単だよ、坊主、
552
00:29:55,669 --> 00:29:57,588
-私たちはあなたの友人を見つけようとしているだけです。
-ああ、くそったれ。
553
00:29:57,671 --> 00:29:59,924
あなたが話したいのは私ではありません
そうやって私だけだから
554
00:30:00,007 --> 00:30:02,009
あなたの間に立っています
そして私の後ろには白い雄牛がいます。
555
00:30:03,844 --> 00:30:06,138
それで、息を吸ってください...
556
00:30:06,931 --> 00:30:08,224
...そしてあなたの名前を教えてください。
557
00:30:10,100 --> 00:30:11,268
コリン。
558
00:30:11,352 --> 00:30:12,520
さて、コリン。
559
00:30:12,603 --> 00:30:14,230
ベンがどこにいるか知っていますか？
560
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
さあ、お願いです。
561
00:30:20,110 --> 00:30:22,446
ベンの母親は亡くなりました。
562
00:30:22,530 --> 00:30:25,866
何か悪いことが心配です
彼にも起こりました。
563
00:30:25,950 --> 00:30:28,118
わかった。
564
00:30:28,202 --> 00:30:29,537
ただ、彼女の前ではない。
565
00:30:29,620 --> 00:30:31,080
なぜそうではないのでしょうか？
566
00:30:33,624 --> 00:30:35,834
ただ…散歩してください。
567
00:30:41,340 --> 00:30:42,841
大丈夫。車に乗ります。
568
00:30:47,263 --> 00:30:49,014
わかった。
569
00:30:49,098 --> 00:30:50,766
話す。
570
00:30:50,849 --> 00:30:52,059
よし。
571
00:30:52,142 --> 00:30:54,270
ベンがどこにいるのか分からない、
でも私はあの女の子を知っていました
572
00:30:54,353 --> 00:30:56,188
彼は昨夜一緒に出かけました。
573
00:30:56,272 --> 00:30:57,398
OnlyFansのモデルです。
574
00:30:57,481 --> 00:30:58,983
OnlyFansとは何ですか？
575
00:31:00,901 --> 00:31:01,819
待って、彼は真剣です。
576
00:31:01,902 --> 00:31:05,656
それは…それはポルノサイトのようです
独立請負業者向け。
577
00:31:05,739 --> 00:31:08,742
女の子とも話せるよ
そして彼らに物品の代金を支払います。
578
00:31:08,826 --> 00:31:10,953
それであなたは彼女にお金を払いました
オンラインで性行為を行うには？
579
00:31:11,036 --> 00:31:13,247
-いいえ。
-それでは？
580
00:31:13,330 --> 00:31:14,748
えー...
581
00:31:14,832 --> 00:31:15,958
特別ビデオ。
582
00:31:16,750 --> 00:31:17,751
彼女の、うーん...
583
00:31:20,087 --> 00:31:21,589
彼女の足の。
584
00:31:22,673 --> 00:31:25,009
彼女の足元を見ていると、
どうして同じ女の子だとわかるの？
585
00:31:25,092 --> 00:31:27,261
彼女と一緒にライブストリーミングをしたことがあるから、
彼女と話しましたが、
586
00:31:27,344 --> 00:31:28,804
私は彼女の靴下とたわごとを買いました。
587
00:31:28,887 --> 00:31:32,224
-なぜ彼女の靴下を買ったのですか？
-ああ、分かった、分かった。分かった、分かった。
588
00:31:32,308 --> 00:31:34,560
-あなたは彼女を認識しましたよね？
-うん。
589
00:31:34,643 --> 00:31:36,895
彼女がバーに入るとすぐに
そしてベンと話し始めました。
590
00:31:37,980 --> 00:31:39,565
わかった、ただ...
591
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
彼女の OnlyFans ページを送ってください。
592
00:31:42,776 --> 00:31:44,111
今。
593
00:31:45,529 --> 00:31:47,489
ああ、ほら、私はそこに黙ってます
594
00:31:47,573 --> 00:31:50,159
なぜなら、私は人が欲しくなかったからです
オンラインで何をしているのかを知るためです。
595
00:31:50,242 --> 00:31:52,036
それは...恥ずかしいです。
596
00:31:53,037 --> 00:31:54,121
うん。
597
00:31:55,122 --> 00:31:56,624
[キーがジャラジャラ鳴る]
598
00:31:59,251 --> 00:32:00,794
何を学びましたか?
599
00:32:00,878 --> 00:32:02,796
あの社会はもうダメだ。
600
00:32:08,010 --> 00:32:09,553
ああ、彼女がここにいます。
601
00:32:09,637 --> 00:32:11,722
電話に出ない
私が彼女のお尻をカバーしている間、
602
00:32:11,805 --> 00:32:13,766
それから彼女は私に仕事を送ってきます。
603
00:32:13,849 --> 00:32:16,060
ええと、今はだめです。長い一日でした。
604
00:32:16,143 --> 00:32:18,062
-その女の子について何か見つけましたか？
-[ドチャティ] そうですね。本名
605
00:32:18,145 --> 00:32:19,605
メアリー・エレン・ダニエルズ。
606
00:32:19,688 --> 00:32:22,441
オンラインでは、彼女は「Smellen Degenerate」と呼ばれています。
607
00:32:22,524 --> 00:32:23,609
足の動画。
608
00:32:23,692 --> 00:32:26,153
どうやら汚い写真らしい
単なる副業です。
609
00:32:26,236 --> 00:32:29,865
彼女は実践的なことも行います。
売春で逮捕、二度。
610
00:32:29,948 --> 00:32:32,618
高級ギャル。 1時間に5ギノ。
611
00:32:32,701 --> 00:32:36,121
ベンにはそんな余裕はない。
そして、とにかく彼はそれをしませんでした。
612
00:32:36,205 --> 00:32:37,956
住所はありますか？
613
00:32:38,040 --> 00:32:41,001
連邦当局は自殺事件を取り上げた
私たちから離れて、グリーン。
614
00:32:41,085 --> 00:32:43,921
あなたは私と一緒に働いています、
ドーグ副官やホーボーコップではありません。
615
00:32:44,963 --> 00:32:46,799
彼女は行方不明者です
私たちの管轄内にあります。
616
00:32:46,882 --> 00:32:48,175
私は仕事をしています。
617
00:32:48,258 --> 00:32:49,968
さあ、住所を教えてください。
618
00:32:55,933 --> 00:32:57,643
ダニエルズさん。
619
00:32:57,726 --> 00:32:59,228
フィラデルフィアPD。
620
00:33:00,771 --> 00:33:02,606
緊急事態？
621
00:33:02,690 --> 00:33:04,274
うん。
622
00:33:04,358 --> 00:33:06,360
[不吉な音楽が流れている]
623
00:33:11,865 --> 00:33:13,367
[ジェイコブ] なんとまあ。
624
00:33:29,758 --> 00:33:31,760
[ハエが羽音を立てる]
625
00:33:36,640 --> 00:33:39,017
[足音は急速に遠ざかる]
626
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
-これをやった人はアマチュアではありません。
-[ジェイコブの嘔吐]
627
00:33:41,812 --> 00:33:43,480
これらのカットはデザインされました
最大の痛みと苦しみを引き起こす
628
00:33:43,564 --> 00:33:45,607
彼女を生かしながら。
629
00:33:45,691 --> 00:33:47,192
彼らは時間を費やしました。
630
00:33:48,610 --> 00:33:50,446
キルカットは最後に取っておきました。
631
00:33:50,529 --> 00:33:52,656
それで彼らは楽しんだのです。
632
00:33:52,740 --> 00:33:54,908
私の後に来た奴らは
そしてライラ・ホスはナイフの扱いに長けていました。
633
00:33:54,992 --> 00:33:56,493
これは彼らだったかもしれない。
634
00:33:56,577 --> 00:33:59,872
M.E.はナイフを見てみる必要があります
私に向かって突進してきた男は、
635
00:33:59,955 --> 00:34:01,582
これらの傷と一致するかどうかを確認してください。
636
00:34:01,665 --> 00:34:03,959
わかった。どこですか？
637
00:34:04,042 --> 00:34:05,878
地下の石炭庫で
638
00:34:05,961 --> 00:34:08,297
本店の
フィラデルフィア公立図書館の。
639
00:34:08,380 --> 00:34:09,923
男の遺体の隣。
640
00:34:10,007 --> 00:34:11,550
二人とも逃げたって言ってたね。
641
00:34:11,633 --> 00:34:13,260
-嘘をつきました。
-それは好きではありません。
642
00:34:13,343 --> 00:34:16,013
私たちは協力し、情報を共有します。
昨日言ってくれるべきだった。
643
00:34:16,096 --> 00:34:19,266
昨日知る必要はありませんでした。
今、そうします。
644
00:34:19,349 --> 00:34:21,018
しかもそれは自己防衛だった。
645
00:34:23,020 --> 00:34:25,314
匿名通報ラインに電話してみます。
646
00:34:25,397 --> 00:34:27,816
技術者はプリントを照合してチェックできます
このアパートで見つけたものは何でも。
647
00:34:27,900 --> 00:34:29,526
確か自己防衛だったんですよね？
648
00:34:29,610 --> 00:34:32,112
それは自己防衛でもあったのと同じだ
CIAの人たちを排除したとき
649
00:34:32,196 --> 00:34:33,906
そしてあなたのお尻を救った。
650
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
[タマラ] 大丈夫？
651
00:34:38,285 --> 00:34:39,787
私は...
652
00:34:39,870 --> 00:34:41,371
小さな町で育ちました。
653
00:34:44,082 --> 00:34:46,210
そこが気に入りました。 [柔らかな笑い声]
654
00:34:47,836 --> 00:34:49,338
ペース。
655
00:34:50,923 --> 00:34:52,424
人々。
656
00:34:54,176 --> 00:34:57,638
そして私は父と同じように警察官になりました...
657
00:34:59,181 --> 00:35:00,766
……あの街を守るために。
658
00:35:00,849 --> 00:35:04,144
でも、正直に言うと、
メイフィールドでバッジをつけて、
659
00:35:04,228 --> 00:35:06,271
ええと、それはあまり求められていません。
660
00:35:06,355 --> 00:35:09,858
十代の若者たちを解散させる
高校の裏で飲んでる。
661
00:35:09,942 --> 00:35:13,362
レディフィンガーを飛ばさせよう
7月4日、
662
00:35:13,445 --> 00:35:15,072
しかし、彼らのM-80を持って行きましょう。
663
00:35:16,365 --> 00:35:18,659
銃を抜く必要があったことは一度もありません。
664
00:35:18,742 --> 00:35:20,744
ましてや何も見えない
あの部屋にあるもののように。
665
00:35:22,746 --> 00:35:23,956
それは恥ずべきことではありません。
666
00:35:26,250 --> 00:35:27,960
[タマラ] どこかまでお送りします
667
00:35:28,043 --> 00:35:30,462
友達に電話して迎えに来てもらうこともできます
ジャージーに連れて帰ります。
668
00:35:34,341 --> 00:35:37,010
あの娘を切り刻んだ人たち
私の甥がいます。
669
00:35:39,221 --> 00:35:42,015
命がかかっても構わない、
彼を取り戻してやる
670
00:35:42,099 --> 00:35:45,686
そして、一体何が起こったのか理解するつもりです
妹を自分がしたことをするように仕向けた。
671
00:35:45,769 --> 00:35:47,354
そして、私は見つけるつもりです
誰がこんなことをしたんだ...
672
00:35:49,982 --> 00:35:51,483
...そして彼らにお金を支払わせてください。
673
00:35:53,235 --> 00:35:54,820
それなら私たちは同じ考えを持っています。
674
00:36:00,826 --> 00:36:03,954
と思う人もいるかもしれない
彼の甥がこれをしました。
675
00:36:05,664 --> 00:36:07,457
彼はある女性と出会い、
676
00:36:07,541 --> 00:36:08,709
彼女と一緒に家に帰り、
677
00:36:08,792 --> 00:36:10,419
彼女はずっと行きたくないのですが--
678
00:36:10,502 --> 00:36:11,837
彼はペニスが小さいと言う、とにかく--
679
00:36:11,920 --> 00:36:14,590
気が付くと彼は怒っています
彼は彼女を切り分けている。
680
00:36:14,673 --> 00:36:16,425
彼は走ってママに電話して告白しました。
681
00:36:16,508 --> 00:36:18,510
彼女は知ることができない
彼女の可愛い息子は殺人者だ、
682
00:36:18,594 --> 00:36:19,678
それで彼女は自分自身に弾丸を与えます。
683
00:36:19,761 --> 00:36:23,056
この理論では、アンナ・メリックは
ベンから告白の電話がかかってきて、
684
00:36:23,140 --> 00:36:25,809
そこで彼女は銃を手に取り、
夏には冬のコートを着て、
685
00:36:25,893 --> 00:36:28,061
家から車で何時間もかけて車を駐車し、
686
00:36:28,145 --> 00:36:30,480
地下鉄に乗ります
そして自分の頭を撃ちます。
687
00:36:30,564 --> 00:36:32,024
同じ夜、彼女はたまたま
688
00:36:32,107 --> 00:36:34,151
機密文書の密輸
ペンタゴンの外へ。
689
00:36:34,234 --> 00:36:37,279
私はあなたと一緒です。
私が言いたいのは、これを呼び出さなければならないということです
690
00:36:37,362 --> 00:36:39,239
そしてベンは彼女と一緒にいるところを目撃された最後の人でした。
691
00:36:39,323 --> 00:36:42,326
いずれにしても、彼がまだ生きていれば--
そして彼がそうであることを願っています--
692
00:36:42,409 --> 00:36:43,869
彼はひどい状況に陥っている。
693
00:36:43,952 --> 00:36:46,538
言うまでもなく、私たちも知りません
どこから彼を探し始めますか。
694
00:36:47,748 --> 00:36:49,958
私たちには分かりません
ここで何が起こっているのでしょうか？
695
00:36:50,042 --> 00:36:51,335
だからこそサンプソンと話すつもりだ。
696
00:36:51,418 --> 00:36:53,128
彼らはあなたとセックスしました
最後に試したとき。
697
00:36:53,211 --> 00:36:55,297
何が考えさせられるのか
今回は何か違うでしょうか？
698
00:36:55,380 --> 00:36:56,882
だって今回は
彼がどこにいるか知っています
699
00:36:56,965 --> 00:36:59,217
そして私はその方法を知っています
彼の集中的な注意を引くために。
700
00:36:59,301 --> 00:37:00,677
[子猫の鳴き声]
701
00:37:04,014 --> 00:37:05,515
くそー。
702
00:37:06,725 --> 00:37:08,727
[♪ブレントン・ウッドが「ウーゴム・ブーゴム・ソング」を歌う]
703
00:37:15,317 --> 00:37:17,444
♪
オーゴム、オーゴム、ブゴム、ブゴム
♪
704
00:37:17,527 --> 00:37:21,156
♪
ブーガム、さあ、ベイビー、
あなたは私に魔法をかけているの
♪
705
00:37:23,367 --> 00:37:25,911
♪
私は言う、ウーゴム、ウーゴム、ブーゴム、ブーゴム
♪
706
00:37:25,994 --> 00:37:29,498
♪
ブーガム、さあ、ベイビー、
あなたは私に魔法をかけているの
♪
707
00:37:31,875 --> 00:37:35,045
♪
あなたは私に面白いことをさせました
ピエロのように
♪
708
00:37:36,129 --> 00:37:37,631
♪
私を見てください
♪
709
00:37:40,384 --> 00:37:42,678
♪
ヒールの高いブーツを履くと、
♪
710
00:37:42,761 --> 00:37:44,638
♪
ヒップハガースーツで
♪
711
00:37:44,721 --> 00:37:46,390
♪
はは、大丈夫です...
712
00:37:46,473 --> 00:37:48,392
[男]
それで、私たちのママがそこに立っているのですが、
713
00:37:48,475 --> 00:37:50,435
彼女のアンティークランプの破片の中に、
714
00:37:50,519 --> 00:37:52,396
そして真新しいサッカーボール
そのすぐ横にあります。
715
00:37:52,479 --> 00:37:55,232
さて、兄弟たちと私は
ジッパーが閉められているようなものです。
716
00:37:55,315 --> 00:37:56,274
-[口笛を吹いて曲を鳴らす]
-[笑い出す人々]
717
00:37:56,358 --> 00:37:58,944
それで、彼女は私たちを座らせ、
718
00:37:59,027 --> 00:38:01,029
ジョージ・ワシントンの物語を語ります。
719
00:38:01,113 --> 00:38:02,614
「嘘はつきません。
720
00:38:02,698 --> 00:38:05,909
はい、桜の木を切り倒しました
私の斧で。」
721
00:38:05,993 --> 00:38:09,454
話し終えると、彼女はこう言います。
「さて、ここでの教訓は何ですか？」
722
00:38:09,538 --> 00:38:12,791
そして弟のボーも協力して、
723
00:38:12,874 --> 00:38:14,543
「まあ、あなたは6歳児に斧を与えますが、
724
00:38:14,626 --> 00:38:16,461
驚かないでください
木が1本か2本なくなったら。」
725
00:38:19,464 --> 00:38:21,758
ママはそれがあまり面白いとは思えませんでした。
726
00:38:21,842 --> 00:38:23,552
彼女は私たちのサッカーを1か月間取り上げました。
727
00:38:23,635 --> 00:38:26,054
でも、それがその日だった
728
00:38:26,138 --> 00:38:29,808
人は正しくなれるということを学びました
自分自身の利益のためには少し賢すぎます。
729
00:38:29,891 --> 00:38:33,437
本当のことを言ったほうがいいよ
そして薬を服用します。
730
00:38:33,520 --> 00:38:35,605
つまり、あなたはそうかもしれません
薪小屋へ行ってみましょう...
731
00:38:35,689 --> 00:38:36,898
[笑い出す人々]
732
00:38:36,982 --> 00:38:39,943
...でも少なくともサッカーはできる
帰ったらお兄さんたちと一緒に。
733
00:38:40,027 --> 00:38:41,111
ありがとう。
734
00:38:41,194 --> 00:38:42,946
おい、ここから出なければいけないんだ。
ありがとう、みんな。
735
00:38:43,030 --> 00:38:45,824
本当に素晴らしいイベントでした。
感謝しております。ありがとう。
736
00:38:45,907 --> 00:38:47,409
すみません。
737
00:38:52,372 --> 00:38:53,874
そのニュースについてどう思いますか
それはロードアイランド州知事
738
00:38:53,957 --> 00:38:55,459
予備選に出場する予定はありますか？
739
00:38:55,542 --> 00:38:56,960
多ければ多いほど楽しいです。
740
00:38:57,044 --> 00:38:59,421
サンプソン下院議員。
ジャック・リーチャー。
741
00:38:59,504 --> 00:39:00,922
会議の時間はよろしいでしょうか?
742
00:39:01,006 --> 00:39:03,091
諦めないですよね？
743
00:39:03,175 --> 00:39:04,676
大丈夫。
744
00:39:04,760 --> 00:39:07,345
私には二人目の死んだ女性がいる
あなたと話し合うために。
745
00:39:07,429 --> 00:39:09,473
プライベートでやるべきか、それとも...
746
00:39:09,556 --> 00:39:11,725
ここで報道陣とこんなことをしたいのか？
747
00:39:14,061 --> 00:39:16,646
ジャック、また会えて嬉しいです。
748
00:39:16,730 --> 00:39:18,315
やあ、皆さん、失礼しますが、
749
00:39:18,398 --> 00:39:20,859
ええと、リーチャー少佐は軍事英雄です
750
00:39:20,942 --> 00:39:22,277
そして古い友人。
751
00:39:22,360 --> 00:39:24,404
彼と私はプライベートで近況を報告する必要がある。
752
00:39:24,488 --> 00:39:26,490
皆さん出てきてくれてありがとう。しましょうか？
753
00:39:26,573 --> 00:39:27,866
[スプリングフィールド] 以上です、皆さん。
754
00:39:27,949 --> 00:39:29,701
ありがとう。おやすみ。
755
00:39:32,079 --> 00:39:33,330
ありがとう。
756
00:39:34,873 --> 00:39:37,084
5 分あります、リーチャーさん。
757
00:39:37,167 --> 00:39:39,252
ただのリーチャー。
758
00:39:39,336 --> 00:39:41,838
もう時間の無駄です。本題に入ります。
759
00:39:43,757 --> 00:39:47,427
最後に見たセックスワーカー
アンナ・メリックさんの行方不明の息子が殺害された。
760
00:39:47,511 --> 00:39:50,305
数時間前に遺体を発見したばかりだ。
761
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
まあ、売春の
危険な仕事。
762
00:39:52,474 --> 00:39:54,226
おそらく彼女の殺人は偶然だろう。
763
00:39:54,309 --> 00:39:56,645
-偶然は稀です。
-[ジョン] あなたの軍歴を見たとき、
764
00:39:56,728 --> 00:39:58,772
私は連邦政府の少年たちに言いました
765
00:39:58,855 --> 00:40:01,233
あなたは怖がらせて追い払うのが難しい男だということを。
766
00:40:01,316 --> 00:40:04,903
そして、あなたがそうでなかったら、私は呪われます
彼らの周りをぐるぐる回っています。
767
00:40:04,986 --> 00:40:06,905
彼はもう気づいてしまった
彼らが持っている以上に。
768
00:40:06,988 --> 00:40:08,031
彼らは誰なの？
769
00:40:08,115 --> 00:40:09,449
言えません。
770
00:40:09,533 --> 00:40:10,867
なぜCIAが関与しているのでしょうか？
771
00:40:10,951 --> 00:40:12,869
わかりません。
私はCIAとは何の関係もありません。
772
00:40:12,953 --> 00:40:14,246
もしそうなら教えていただけますか？
773
00:40:14,329 --> 00:40:15,997
おそらくそうではありません。
774
00:40:16,081 --> 00:40:19,334
でも、知らないふりはしないよ
くだらないことをしている時間がないから。
775
00:40:20,252 --> 00:40:21,628
アンナ・メリックをご存知ですか？
776
00:40:22,712 --> 00:40:24,798
彼女のことは聞いたことがない
昨日の早朝までに、
777
00:40:24,881 --> 00:40:27,759
連邦当局から表敬の電話を受けたとき
778
00:40:27,843 --> 00:40:30,929
彼女が関与しているかもしれないと誰が私に言いましたか
軽微なデータ侵害で。
779
00:40:32,013 --> 00:40:34,141
彼女は本当に私の夫の名前を言いましたか
彼女が死ぬ前に、
780
00:40:34,224 --> 00:40:37,686
それともCIAから入手したのか
捜査官に話したように？
781
00:40:37,769 --> 00:40:39,062
どちらでもない。
782
00:40:39,146 --> 00:40:40,147
それならあなたは嘘つきです。
783
00:40:40,230 --> 00:40:41,731
時々。
784
00:40:41,815 --> 00:40:44,192
さて、誰から私の名前を聞きましたか？
785
00:40:44,276 --> 00:40:46,695
と言ってくれた人から
アンナ・メリックが採取したデータ
786
00:40:46,778 --> 00:40:48,280
接続されました
あなたが参加していたデルタ航空のミッションへ
787
00:40:48,363 --> 00:40:50,115
90年代にインドネシアで。
788
00:40:50,198 --> 00:40:52,951
アンナ・メリックが働きました
人事コマンド用。
789
00:40:53,034 --> 00:40:55,162
デルタ航空の特定のミッション情報
790
00:40:55,245 --> 00:40:57,664
HRCファイル係のいる場所に閉じ込められている
791
00:40:57,747 --> 00:40:59,875
彼女が望んでもそれを達成することができなかった。
792
00:40:59,958 --> 00:41:02,294
アンナ・メリックはアクセスできなかったはずだ
以上のものに
793
00:41:02,377 --> 00:41:05,505
一般的な詳細。
日付や単位など。
794
00:41:05,589 --> 00:41:07,674
私にあなたの名前をくれた人
それ以上は必要ないでしょう
795
00:41:07,757 --> 00:41:09,134
彼女が証明しようとしていることを証明するために。
796
00:41:09,217 --> 00:41:10,802
どれですか？
797
00:41:14,931 --> 00:41:17,100
何か繊細な性質のもの。
798
00:41:17,184 --> 00:41:19,895
妻はあなたや私よりも厳しいです
牛革で覆われています。
799
00:41:19,978 --> 00:41:21,897
だから、あなたが得たものは何でも、それを言ってください。
800
00:41:23,440 --> 00:41:25,942
日付と単位だけで十分です
国内にいたことを証明するため
801
00:41:26,026 --> 00:41:27,861
私のソースが思いついたとき。
802
00:41:27,944 --> 00:41:31,072
これはどういうことですか?
私が不倫したと思う？
803
00:41:31,156 --> 00:41:34,034
そこに愛する子供がいることを
パパを探していますか？
804
00:41:34,117 --> 00:41:35,994
[短い笑い声]
805
00:41:36,077 --> 00:41:38,163
そうですね、絶対に保証できます
806
00:41:38,246 --> 00:41:39,748
私が国内にいたとき、
807
00:41:39,831 --> 00:41:42,417
私のパウダーはそうではありませんでした
私が乾いたままにしていた唯一のもの。
808
00:41:42,500 --> 00:41:46,046
地獄、もし私の DNA だけあれば十分だ
809
00:41:46,129 --> 00:41:47,631
私たちを放っておいてもらうために...
810
00:41:49,883 --> 00:41:52,093
どうぞ。テストを実行します。
811
00:41:52,177 --> 00:41:55,263
私がそうしなかったことがわかるでしょう
インドネシアにいる子供たちの父親になる。
812
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
それは必要ありません。
813
00:41:59,768 --> 00:42:01,269
私はあなたを信じています。
814
00:42:03,939 --> 00:42:06,566
あなたはただ来て私を見なければなりませんでした
目を見て質問してください。
815
00:42:06,650 --> 00:42:08,860
しかし、あなたはすでにそれを疑い始めていました
816
00:42:08,944 --> 00:42:10,820
これには続きがありました
言われたことよりも。
817
00:42:12,322 --> 00:42:15,951
CIAがそこまで関与しているとは思えない
国内の政治的セックススキャンダルで
818
00:42:16,034 --> 00:42:18,870
彼らが誘拐するだろうと
アメリカ本土にいる3人のアメリカ国民。
819
00:42:18,954 --> 00:42:20,455
そのうち二人は警官だ。
820
00:42:21,748 --> 00:42:23,166
私も。
821
00:42:24,334 --> 00:42:27,337
私たちは大統領を選出しました
セックススキャンダルの後。
822
00:42:28,421 --> 00:42:31,132
人々はあまり気にしていないようです
それについてはもう。
823
00:42:31,216 --> 00:42:33,176
CIAも気にしているようだ。
824
00:42:33,260 --> 00:42:34,970
そうですね…
825
00:42:35,053 --> 00:42:37,055
彼らの関与は私にとっても迷惑です。
826
00:42:38,556 --> 00:42:41,309
そうしなかった友達
彼らのIDがそれを調べていることを示してください。
827
00:42:42,894 --> 00:42:44,688
もちろん、わかります
あなたにあげられないこと
828
00:42:44,771 --> 00:42:47,023
デルタ航空のミッションの詳細、
829
00:42:47,107 --> 00:42:49,317
しかし、私があなたに保証できることは
それは犯罪ではありませんか
830
00:42:49,401 --> 00:42:50,986
私または私の部下によって犯されました。
831
00:42:51,069 --> 00:42:54,155
私の夫は行ってきました
十分に長く政治的な注目を浴びる
832
00:42:54,239 --> 00:42:56,241
何か見つかるものがあるとしたら、
833
00:42:56,324 --> 00:42:58,910
誰かの泥棒が今頃それを見つけているだろう。
834
00:42:58,994 --> 00:43:01,621
それはともかく、サンプソン夫人、
835
00:43:01,705 --> 00:43:03,957
アンナ・メリックは自殺しなかった
何もない。
836
00:43:04,040 --> 00:43:05,458
誰もそんなことはしません。
837
00:43:05,542 --> 00:43:07,043
[荘厳な音楽の演奏]
838
00:43:07,127 --> 00:43:08,837
しかし、それは私には関係ありませんでした。
839
00:43:09,921 --> 00:43:11,965
私は提案します
840
00:43:12,048 --> 00:43:13,883
あなたは立ち下がり、
841
00:43:13,967 --> 00:43:15,260
当局に対処してもらいましょう。
842
00:43:16,553 --> 00:43:17,721
それはできません。
843
00:43:17,804 --> 00:43:19,514
なぜただ立ち去らないのですか？
844
00:43:19,597 --> 00:43:22,350
たくさんの人が行ってきました
最近それを私に尋ねます。
845
00:43:23,852 --> 00:43:25,228
私には理由があります。
846
00:43:25,312 --> 00:43:27,480
まあ、自分に合わせてください。
847
00:43:27,564 --> 00:43:29,524
結論:
848
00:43:29,607 --> 00:43:31,860
私たちは暗闇の中にいるようです
あなたはこのことについてはありのままです。
849
00:43:34,779 --> 00:43:36,865
わかりました。 [咳払い]
850
00:43:36,948 --> 00:43:38,533
それだけの価値があるんだよ、リーチャー、
851
00:43:38,616 --> 00:43:40,452
メリック少年が無事に戻ってくることを願っています
852
00:43:40,535 --> 00:43:42,495
そして私たちは本当に悲しんでいます
彼の母親のことを聞くために
853
00:43:42,579 --> 00:43:44,164
自ら命を絶たなければならないと感じた。
854
00:43:45,373 --> 00:43:46,958
しかし、これ以上私たちにできることは何もありません。
855
00:43:47,042 --> 00:43:49,085
そしてボルチモアに行かなければなりません。
856
00:43:49,169 --> 00:43:52,297
朝一番で募金活動、
遅くなりましたので、失礼します。
857
00:43:54,507 --> 00:43:56,009
私は持っている
858
00:43:59,262 --> 00:44:01,264
[ドアが開きます]
859
00:44:01,348 --> 00:44:02,849
[ドアが閉まる]
860
00:44:07,228 --> 00:44:09,522
おい。どうでしたか？
861
00:44:09,606 --> 00:44:11,524
サンプソンがこの件に関わっているとは思えない。
862
00:44:11,608 --> 00:44:12,525
じゃあ誰？
863
00:44:12,609 --> 00:44:14,611
[記者らが騒ぎ立てる]
864
00:44:24,913 --> 00:44:26,706
プライベートな会話が必要です...
865
00:44:26,790 --> 00:44:27,957
[漠然と続く]
866
00:44:29,376 --> 00:44:31,336
ねえ、サンプソンと話しているあの男は誰ですか?
867
00:44:31,419 --> 00:44:33,630
それがノーラン・ケイヒルです。
サンプソンの首席補佐官。
868
00:44:33,713 --> 00:44:35,131
[タマラ] どうしたの？
869
00:44:36,674 --> 00:44:38,593
私が言ったときのことを覚えておいてください
電車の中で4人目の目撃者がいた
870
00:44:38,676 --> 00:44:39,886
アンナが自殺したとき?
871
00:44:39,969 --> 00:44:41,388
[暗い音楽が流れています]
872
00:44:47,769 --> 00:44:49,270
それが彼です。
873
00:44:51,689 --> 00:44:53,525
-[♪ドアーズが「People Are Strange」を歌います]
-♪
人々は不思議です
♪
874
00:44:53,608 --> 00:44:55,735
♪
あなたが見知らぬ人であるとき
♪
875
00:44:55,819 --> 00:44:57,612
♪
顔が醜く見える
♪
876
00:44:57,695 --> 00:44:59,989
♪
あなたが一人のとき
♪
877
00:45:00,073 --> 00:45:01,991
♪
女性は意地悪に見える
♪
878
00:45:02,075 --> 00:45:03,952
♪
あなたが望まれていないとき
♪
879
00:45:04,035 --> 00:45:05,995
♪
道路は凹凸がある
♪
880
00:45:06,079 --> 00:45:07,497
♪
あなたが落ち込んでいるとき
♪
881
00:45:07,580 --> 00:45:10,208
♪
変なときは
♪
882
00:45:10,291 --> 00:45:13,586
♪
雨の中から顔が出てくる
♪
883
00:45:13,670 --> 00:45:16,131
♪
変なときは
♪
884
00:45:16,214 --> 00:45:19,467
♪
誰もあなたの名前を覚えていません
♪
885
00:45:19,551 --> 00:45:21,886
♪
変なときは
♪
886
00:45:21,970 --> 00:45:23,847
♪
あなたが変なとき
♪
887
00:45:23,930 --> 00:45:26,683
♪
あなたが変なとき
♪
888
00:45:28,435 --> 00:45:30,270
♪
人々は不思議です
♪
889
00:45:30,353 --> 00:45:32,230
♪
あなたが見知らぬ人であるとき
♪
890
00:45:32,313 --> 00:45:34,190
♪
顔が醜く見える
♪
891
00:45:34,274 --> 00:45:36,401
♪
あなたが一人のとき
♪
892
00:45:36,484 --> 00:45:38,445
♪
女性は意地悪に見える
♪
893
00:45:38,528 --> 00:45:40,280
♪
あなたが望まれていないとき
♪
894
00:45:40,363 --> 00:45:42,615
♪
道路は凹凸がある
♪
895
00:45:42,699 --> 00:45:44,409
♪
あなたが落ち込んでいるとき
♪
896
00:45:59,883 --> 00:46:02,469
♪
変なときは
♪
897
00:46:02,552 --> 00:46:05,638
♪
雨の中から顔が出てくる
♪
898
00:46:05,722 --> 00:46:08,475
♪
変なときは
♪
899
00:46:08,558 --> 00:46:11,644
♪
誰もあなたの名前を覚えていません
♪
900
00:46:11,728 --> 00:46:14,063
♪
変なときは
♪
901
00:46:14,147 --> 00:46:15,982
♪
あなたが変なとき
♪
902
00:46:16,065 --> 00:46:19,068
♪
あなたが変なとき
♪
903
00:46:19,152 --> 00:46:21,029
♪
わかりました、はい
♪
904
00:46:35,960 --> 00:46:38,505
♪
変なときは
♪
905
00:46:38,588 --> 00:46:41,966
♪
雨の中から顔が出てくる
♪
906
00:46:42,050 --> 00:46:44,719
♪
変なときは
♪♪